United-office 2-in-1 Paper Trimmer Bedienungsanleitung

IAN 71864Gyártja/Výrobce/Výrobca:Olympia Business Systems Vertriebs GmbHZum Kraftwerk 1D-45527 HattingenDovozce: LIDL Česká Republika v.o.s.,Nárožn

8Replacing the cutting headGuaranteeIf the blade of the slitter rewinder has been damaged, the cutting head must be replaced.Remove the end cap of the

9Spis zawartościPLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... Strona 10Wykluczenie odpowiedzialności ...

10 PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaPrzeczytać uważnie niniejsze wskazówki i 1. przestrzegać ich podczas obchodzenia się z urządzeniem.Zachow

11PLNoże znajdują się w obudowie ochronnej.Dźwignia tnącaUstawić płytę tnącą na stabilnej i równej 1. powierzchni stroną noża krążkowego skierowaną do

12 PLPrzesunąć nóż krążkowy na koniec 1. szyny prowadzącej.Następnie wyjąć z drugiej strony 2. szyny prowadzącej listwę tnącą z jej rowka. Do tego cel

13TartalomjegyzékHUFontos biztonsági tudnivalók ... Oldal 14Felelősség kizárási nyilatkozat ...

14 HUFontos biztonságitudnivalókOlvassa el figyelmesen az utasításokat és 1. a készüléke kezelése alkalmával vegye azokat figyelembe.Őrizze meg a Haszná

15HUA kések egy védett házban találhatók.Karos papírvágóHelyezze a vágóasztalt a görgős vágó 1. oldalával felfelé egy stabil és vízszintes felületre.T

16 HUTolja a görgős vágófejet a vezetősín 1. egyik végére.Vegye ki a vezetősín másik végén a 2. vágólapot a hornyából. Erre a célra a vezetősín mindké

17KazaloSIPomembna varnostna opozorila ... Stran 18Izključitev odgovornosti ...

PLGILOTYNA DO PAPIERU 2 W 1GB2-IN-1 PAPER TRIMMER Operation and Safety NotesHUPAPÍRVÁGÓ, 2 AZ 1BENKezelési és biztonsági utalásokSI2 V 1 REZALNIK PAPI

18 SIPomembna varnostnaopozorilaProsimo, skrbno preberite ta navodila 1. in jih upoštevajte pri rokovanju z vašo napravo.Navodilo za uporabo shranite

19SIRezila se nahajajo v zaščitenem ohišju. Rezalnik z ročico Rezalno desko namestite na stabilno 1. in ravno površino z valjčnim rezilom obrnjenim na

20 SIRezalnik z valjčnim rezilom potisnite na 1. eno stran vodila.Zdaj na drugi strani vodila iz utora 2. vzemite rezalno letev. Posebej v ta namen se

21Seznam obsahuCZDůležité bezpečnostní pokyny ... Strana 22Vyloučení záruky ...

22 CZDůležité bezpečnostnípokynyPozorně si prosím pročtěte tyto pokyny 1. a dodržujte je při manipulaci s Vaším přístrojem.Návod k obsluze uschovejte

23CZNože jsou uloženy v chráněném pouzdru. pevně, jinak může dojít k nepřesnostem. Rastr a měřící zařízení na řezací desce mohou sloužit jako polohova

24 CZOdstraňte koncový uzávěr vodicí lišty ze 1. základní desky (obr. 7,A) tak, že tlačíte spodní konec mírným tlakem směrem dovnitř a posouváte ho na

25Zoznam obsahuSKDôležité bezpečnostné upozornenia ... Strana 26Vylúčenie záruky ...

26 SKDôležité bezpečnostnéupozorneniaPozorne si prečítajte tieto pokyny 1. a dodržiavajte ich pri manipulácii s prístrojom.Návod na obsluhu uschovajte

27SKNože sa nachádzajú v chránenom kryte.Reznú dosku položte na stabilný a rovný 1. povrch tak, aby koliesková rezačka smerovala nahor.Reznú hlavu pos

GBPLSISKHUCZDE AT CHBefore reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.Przed przec

28 SKešte nepoužitá rezná hrana a reznú lištu znovu vložte do drážky. Keď sú opotrebované všetky štyri rezné hrany reznej lišty, reznú lištu vymeňte.-

Wichtige Sicherheitshinweise ... Seite 30Haftungsausschluss ...

30Wichtige SicherheitshinweiseHaftungsausschlussÜbersichtBestimmungsgemäßeVerwendungLesen Sie diese Anweisungen bitte sorg-1. fältig durch und beacht

31Die Messer befinden sich in einem ge-schützten Gehäuse.HebelschneiderWahl des SchnittbildesDer Rollenschneider ist mit drei verschie-denen Schnittbil

32Schieben Sie den Rollenschneider an 1. ein Ende der Führungsschiene.Entnehmen Sie nun an der anderen 2. Seite der Führungsschiene die Schneideleist

__---~__---~__---~147253671864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb4.indd 4 17.10.2011 10:54:46

Contents of package: 1x Two-in-one Paper Cutter, 1x User‘s GuideZakres dostawy:1x urządzenie do przycinania papieru 2 in 1, 1 x instrukcja obsługiS

Maintenance and CareSafety notice: Avoid cleaning the blades of the rotary/guillotine trimmer. Risk of injury!Cleaning: Wipe the surface o

Important safety information ... Page 6Exemption from liability...

610987654321Important safetyinformationExemption From LiabilityIntended useOverviewFeaturesGuillotineRead this manual thoroughly, observing 1. the ins

7TrimmerPlace the cutting unit on a stable, level 1. base with the guillotine side facing up.The guillotine arm is locked at the 2. bottom edge of th